2014年新たな年を迎え、早速、髙島屋京都店にてチャリティ展示即売会を開催します!

「今、私たちが出来ること」
~ファッションを通じた国内支援と国際協力~
 Charity Exhibition Sale at Takashimaya Kyoto Store

日時

1/15(水)~1/21(火) 10:00~20:00 ※最終日は18:00まで

場所

京都髙島屋(http://www.takashimaya.co.jp/kyoto/) 7階ギフトサロン横 特設スペース

京都府内では、東日本大震災から2年10カ月が経った今でも、約650名の方々がその影響で避難暮らしをされています。

リボーン・京都では、京都でも何か私たちが出来ることがないだろうか、との思いから、これまでの途上国での洋裁技術指導経験を活かし、昨年4月より京都に避難されている被災者の方々を対象に、洋裁ワークショップを行ってきました。

今回のチャリティ展示販売会では、これまでの途上国の人々が製作した作品に加え、被災者の方々が製作した作品も含めた約300点を展示、販売いたします。特に今回は、皆様よりいただいたご意見を取り入れながら着物地から開発したタブレットカバーなどの新アイテムも登場します。
あなただけの1点を見つけに、ぜひこの機会に髙島屋京都店にお越しください!

当日は、32インチディスプレイを用いて、今年7月から開始したルワンダでのプロジェクト情報も提供予定で、皆様により身近に国際協力や国内支援を感じていただければと思います。
なお、収益の一部が途上国での当会洋裁技術指導活動に役立てられます。

Think what we can do and Act it now!
~Domestic and International Cooperation though the fashion ~

Date

1/15(Wed)~1/21(Tues)

Venue

Takashimaya Kyoto Store 7F Special Event Space, Next to Gift Salon :http://www.takashimaya.co.jp/kyoto/store_information/index.html

We are happy to announce that the Charity Exhibition Sale at Takashimaya Kyoto Store will be hold in the New Year!

As well as teaching dressmaking and textile technology using Japanese kimonos donated from all over the country, aiming to support economic independence of women in developing countries, NPO REBORN KYOTO has been conducting the workshop at Kyoto Office for the evacuees of the 2011 Great East Japan Earthquake, who stay in Kyoto for the safety.

For this Charity Exhibition Sale, we prepared around 300 goods such as jackets, blouses, vests, coats, trousers, dresses, neckties and so on made from Japanese kimonos and REBORN KYOTO bags made from Obi-sashes. They are all tailored not only by our trainees and graduates in Jordan, Laos etc. but also by the evacuees we are teaching in Kyoto.

They are very original and every piece has its own personality. Please come and visit to our sales to find yours!!
All profit goes to dressmaking training in developing countries.

お問い合わせ

NPO法人リボーン・京都
Non Profit Organization REBORN KYOTO

TEL/FAX 075-213-1731
http://www.reborn-kyoto.org/
https://www.facebook.com/rebornkyoto